أصدر الاحتياطي الفيدرالي مرة أخرى "بيانًا موجزًا للغاية"، النص الكامل مقارنة ببيان اجتماع الاحتياطي الفيدرالي في سبتمبر

يواصل رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الجديد، والش، نهج التواصل الرسمي والمقتضب للغاية. وقد تم تقليص نص بيان قرار سعر الفائدة في سبتمبر بشكل أكبر هذه المرة، ليصبح بالغ الإيجاز.

في يوم الأربعاء 16 سبتمبر بالتوقيت المحلي، أعلن الاحتياطي الفيدرالي رفع سعر الفائدة بمقدار 25 نقطة أساس، ليرتفع النطاق المستهدف لسعر الفائدة على الأموال الفيدرالية إلى 3.75٪—4.00٪. أجرى الاحتياطي الفيدرالي عدة تعديلات مفصلية على تعبيراته حول الوضع الاقتصادي الأمريكي وموقف السياسة مقارنة باجتماع يوليو من هذا العام، وكانت التغييرات الرئيسية كما يلي:

• نتيجة التصويت: على عكس اجتماع يوليو حيث كان هناك 3 أصوات معارضة (حيث أيد كل من Hammack وKashkari وLogan رفع سعر الفائدة بمقدار 25 نقطة أساس)، حصل قرار رفع سعر الفائدة هذا على موافقة كاملة من جميع أعضاء اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوح الحاصلين على حق التصويت والبالغ عددهم 12 عضوًا (12–0).

• تطبيق رفع الفائدة: تم تعديل الصياغة من "الحفاظ على 3.5٪ إلى 3.75٪" في يوليو مباشرةً إلى "رفع 25 نقطة أساس إلى 3.75٪ إلى 4٪".

• تقييم الجغرافيا والإنفاق: أُزيل من البيان الإشارة الصريحة إلى "النزاع في الشرق الأوسط"، وتم الاستعاضة عنها بتعبير أكثر عمومية "تطورات الأوضاع الجيوسياسية"؛ كما أضيف تأكيد على "ثبات الإنفاق المحلي"، وتم تعديل وصف الاستثمار الرأسمالي من "قوي" في يوليو إلى "متين".

• تعبير التضخم وربط السياسات: حُذفت التفسير التفصيلي في يوليو حول "كون جزء من ذلك ينعكس في ارتفاع الأسعار في مجالات الطاقة وغيرها نتيجة صدمات العرض"، واختُصرت إلى "لا يزال التضخم عند مستويات مرتفعة"؛ وبالتزامن مع إجراء رفع الفائدة، أُضيف إعلان مهم: "إجراء السياسة اليوم سيساعد في تحقيق هدف اللجنة البالغ 2٪ بشكل أسرع"، وأكد الاحتياطي الفيدرالي مجددًا التزامه بتحقيق الاستقرار السعري.

الترجمة الكاملة للبيان

فيما يلي الترجمة الكاملة للبيان. النص باللون الأسود هو الجزء المطابق لبيان اجتماع اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوح في يوليو 2026، النص الأحمر يمثل الإضافات في سبتمبر 2026، وما بين الأقواس باللون الأزرق هو العبارات المحذوفة من بيان يوليو (الرجاء ذكر المصدر عند إعادة النشر):

وافقت اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوح على إصدار البيان التالي بنتيجة تصويت 12 مقابل 0(9 مقابل 3):

قررت اللجنة رفع النطاق المستهدف لسعر الفائدة على الأموال الفيدرالية بمقدار 25 نقطة أساس إلى 3.75٪ إلى 4٪(الإبقاء على 3.5٪ إلى 3.75٪)، وذلك دعمًا لمهمة الاحتياطي الفيدرالي المزدوجة. وستواصل اللجنة تنفيذ سياسة الحفاظ على مستوى كافٍ من الاحتياطيات في النظام المصرفي.

ينمو النشاط الاقتصادي بوتيرة متينة. رغم استمرار ارتفاع مستويات عدم اليقين بسبب تطورات الأوضاع الجيوسياسية وغيرها من العوامل، إلا أن الإنفاق المحلي ظل ثابتًا.(رغم بقاء عدم اليقين مرتفعًا بسبب نزاع الشرق الأوسط وغيره.) نمو الإنتاجية قوي، كما أن الاستثمار الرأسمالي مستوى أداؤه متين(قوي). يتوافق نمو الوظائف مع توفر القوى العاملة، مع بقاء معدل البطالة ثابتًا إلى حد كبير.

يظل معدل التضخم مرتفعًا. سيساهم إجراء السياسة اليوم في تحقيق هدف اللجنة البالغ 2٪ بشكل أكثر سرعة.(معدل التضخم ما زال أعلى من هدف اللجنة البالغ 2٪، ويعود ذلك جزئيًا إلى صدمات العرض التي تدفع أسعار الطاقة ومجالات معينة أخرى إلى الأعلى). تلتزم اللجنة بتحقيق الاستقرار السعري.

(عارض إجراء السياسة النقدية في هذا الاجتماع Beth M. Hammack وNeel Kashkari وLorie K. Logan، حيث فضلوا رفع النطاق المستهدف لسعر الفائدة على الأموال الفيدرالية بمقدار 25 نقطة أساس في هذا الاجتماع.)