米国預託証券として取引されるヨーロッパ株式、木曜日の取引で下落

11:34 AM EDT, 2026年9月10日（MT Newswires） -- 米国預託証券（ADR）として米国で取引されている欧州株式は、木曜午前遅くに下落傾向を示し、S&P Europe Select ADR Indexで0.41%下落し1,938.57となりました。大陸ヨーロッパの銘柄では、バイオ医薬品会社Cellectis（CLLS）と宿泊予約サイトtrivago（TRVG）がそれぞれ1.6%と1.1%上昇し、トップとなりました。これに続いたのは、医療機器メーカーEDAP TMS（FOCL）と3Dプリンター会社Materialise（MTLS）で、それぞれ1.2%と0.8%上昇しました。一方、下落銘柄ではバイオテクノロジー企業Evaxion（EVAX）とバイオ医薬品会社DBV Technologies（DBVT）がそれぞれ5%と2.7%下落して先導しました。これに続くのは、バイオテクノロジー企業BioNTech（BNTX）とバイオ医薬品会社Grifols（GRFS）で、それぞれ1.8%と1.7%下落しました。英国の上昇銘柄では、ソフトウェア会社Endava（DAVA）とバイオ医薬品会社Akari Therapeutics（AKTX）が、それぞれ2%と1.6%上昇しました。これに続いたのは、通信事業者Vodafone Group（VOD）と製薬会社AstraZeneca（AZN）で、それぞれ1.2%と1.5%上昇しました。英国とアイルランドの下落銘柄では、鉱業会社BHP Group（BHP）とバイオテクノロジー企業Trinity Biotech（TRIB）が、それぞれ4.7%と5.6%下落して先導しました。続いて、バイオ医薬品会社Amarin（AMRN）とBiodexa Pharmaceuticals（BDRX）が、それぞれ2.2%と3%下落しました。