独占報道 - 米連邦準備制度理事会（FED）のDaly氏が「利上げが必要かもしれないが、急ぐ必要はない」と発言

最後の2つの段落では、透明性およびFRBの反応関数についてさらにコメントが加えられている

Ann Saphir

Reuters サンフランシスコ 10月15日 - サンフランシスコ連邦準備銀行（FRB）総裁のメアリー・デイリーは水曜日、FRBが過度なインフレ抑制のためにさらなる短期金利引き上げを必要とするかもしれないと述べたが、FRBが10月27日から28日の会合でこの措置を講じる必要はないことを示唆した。

「さらなる調整が必要となる可能性が高いですが、その具体的なタイミングは今も検討中です」とデイリーはReutersの独占インタビューで語った。「限られた情報のもとで急いで判断する必要はないと思います。十分な時間があると考えます。」

デイリーの数名の同僚たちも (link)、ここ数週間で今月の利上げの可能性は低いと示唆している。FRBの政策金利は現在3.75%～4.00%の範囲となっている。長期借入コストはさらに高く、例えば7.5%の住宅ローン金利など、一部は経済の特定分野の需要を抑えている。

デイリーは、金融市場はFRBの「反応関数」を理解しており、水曜日早朝のデータに対するトレーダーの反応にも言及した。そのデータとは、9月までの12か月間の消費者物価インフレ率 (link) が3.7%に加速し、エコノミスト予想をわずかに上回ったことだ。FRBは別の関連指標を目標とし、インフレ率を2%に抑えることを目指している。

彼女は、初期反応 (link) は「強い」ものであり、金利先物トレーダーがFRBによる10月の利上げを即座に織り込んだが、投資家たちはデータを慎重に分析した後「冷静」になったと述べた。ガソリン価格の上昇が全体的なインフレを押し上げたが、コアインフレは依然として粘着性があるものの、急激な上昇は見られなかった。

「このデータはインフレリスクが依然として高いことを示しているのは間違いありません」とデイリーは述べた。「インフレリスクは確かに高まっていますが、リスクは現実ではありません。慎重に決断できる時間がある中でリスクだけで行動するのは、私にとって賢明とは思えません。」

デイリーは、労働市場の継続的な安定がFRBに価格安定のための余地を与えていると述べた。

しかし彼女は、「急ぐ理由がないのであれば、無理に緊迫感を持つ必要はありません。じっくりと考えて慎重に行動することがなぜできないのでしょうか。そしてこれからもまだ会合が残されています」と付け加えた。

現在の金融市場の価格付けは、FRBが次回会合で2会合連続の利上げに踏み切る確率が約40%であることを示している。これはデータ発表前より高いが、インフレレポート直後のように利上げが最もありそうな結果とは見なされていない。

彼女は、市場は「私たちが価格安定を重視し、そのためにあらゆる手段を尽くすことを理解している」と語った。

彼女は、政策決定者は「一般市民と効果的にコミュニケーションを取り、責任感と透明性、明確さを持つ責任がある」と述べた。「私たちの責任は、目標が何か、何に責任を持つのか、そしてさまざまなリスクをどのようにバランスさせるかを、一般市民に明確に示すことです。」

(英語を母語としない読者の便宜のため、Reutersは本記事の自動翻訳を複数の言語で提供しています。自動翻訳には誤訳や文脈の欠落が含まれる可能性があるため、Reutersは自動翻訳テキストの正確性を保証しません。自動翻訳をご利用いただいたことによるいかなる損害や損失についても、Reutersは一切責任を負いません。)