Nai-update na bersyon 2 - Habang papalapit ang panahon ng holiday shopping, binawasan ng Target ang presyo ng halos 2,000 produkto

Nagdagdag ng background information at detalye sa ikalawang talata

Reuters, Setyembre 29 - Inanunsyo ng Target (TGT.N) nitong Martes na bababaan nila ang presyo sa halos 2,000 na mga produkto sa kategoryang gamit sa bahay, pananamit, at accessories upang mahikayat ang mga mamimiling kapos sa budget ngayong papalapit ang napakahalagang panahon ng pagbili sa holidays.

Upang tugunan ang kasalukuyang maingat na kalagayan ng mga mamimili, ilang malalaking retailer sa US gaya ng Walmart at Target ay nag-anunsyo ng pagbababa ng presyo upang palakasin ang kanilang pagkaakit-akit sa mga pamilyang nahihirapang pinansyal dahil sa pagtaas ng presyo ng gasolina na dulot ng tensyon sa Gitnang Silangan.

Noong mas maaga ngayong taon, nagbaba ng presyo ang Target sa mahigit 3,000 na mga produkto(link), at matapos maglabas ng resulta na mas mataas sa inaasahan para sa ikatlong sunod na quarter noong Agosto, itinaas nito ang taunang pagtataya (link), na nagpapakita na ang pagsisikap na buhayin muli ang paglago sa ilalim ng pamumuno ni Michael Fiddelke (link) ay nagkakaroon ng bunga.

Ang retail giant na Walmart noong Agosto ay nag-ulat ng pinakamabagal na paglago ng same-store sales sa quarter (link), at sinabi nitong magbababa ng presyo sa halos 11,000 na produkto, na bahagi ay dahil sa nakuhang $2.9 bilyong refund ng tariffs.

“Nais ng mga customer na makabili ng dekalidad na produkto sa abot-kayang halaga, at ito ang isa sa mga pangunahing pinagbubuhusan namin ng pansin araw-araw,” sabi ni Cara Sylvester, Chief Merchandising Officer ng Target.

Ipinahayag ng kumpanya na ang kasalukuyang pagbababa ng presyo ay karagdagang hakbang matapos magbaba ng presyo sa mahigit 10,000 na mga produkto sa nakalipas na taon.

Ipinahayag ng Target na bababaan nito ang presyo ng kababaihan, kalalakihan, at mga damit pambata, pati na rin ng mga sapatos para sa bahay; ang ilan dito ay magiging mas mababa ng 20% o higit pa kaysa noong nakaraang taon. Ina-update din ng retailer ang kanilang mga produkto para sa kama, na may presyong mas mababa ng 15% sa karaniwan kumpara noong isang taon.

Ayon sa kumpanya, ang pagbababang ito ng presyo ay magdadagdag pa ng benepisyo sa mga karaniwang presyo at lingguhang promosyon.

(Para sa kaginhawaan ng mga hindi Ingles ang pangunahing wika, awtomatikong isinalin ng Reuters ang kanilang mga ulat sa ilang iba pang mga wika. Dahil posibleng may mga pagkakamali o kakulangan sa konteksto ang awtomatikong pagsasalin, hindi ginagarantiyahan ng Reuters ang katumpakan ng mga awtomatikong isinaling teksto at layunin lamang itong magbigay ng karagdagang impormasyon. Ang Reuters ay hindi mananagot sa anumang pinsala o pagkawala na maaaring idulot ng paggamit ng awtomatikong pagsasalin.)