Updated version 1-Eksklusibong ulat-Isinasaad ng internal na memo na magtatanggal ng 9% ng empleyado ang eBay upang mapadali ang pagsasagawa ng mga operasyon

Nagdagdag ng mga detalye sa ikalawang talata, at in-update ang impormasyon tungkol sa presyo ng stock sa ikapitong talata

Jaspreet Singh/Aditya Soni

Reuters Oktubre 21 - Sinabi ng Chief Executive Officer ng eBay (EBAY.O), Jamie Iannone, sa isang memo para sa mga empleyado na magbabawas ang kumpanya ng humigit-kumulang 9% ng mga manggagawa, bilang bahagi ng layunin na gawing mas simple ang operasyon at ilipat ang mga mapagkukunan patungo sa pinakamabilis lumago na mga larangan ng negosyo. Narepaso na ng Reuters ang memo na ito.

Kumpirmado ng isang tagapagsalita ng eBay kay Reuters noong Miyerkules ang layoff na ito, sinabing aalisin ang humigit-kumulang 1,000 na posisyon.

Hanggang sa katapusan ng nakaraang taon, mayroong 12,300 na empleyado ang kumpanya. Bilang karagdagan sa hakbang na ito ng pagpapasimple ng operasyon, nagbawas na rin ang kumpanya ngayong Pebrero ng humigit-kumulang 6% ng mga empleyado, o 800 katao (link).

Nagawang maging kakaiba ng eBay laban sa mga kakumpitensya sa pamamagitan ng pagpasok sa mga larangan ng certified luxury goods, collectibles, at mga produkto na ni-recondition, na kinahihiligan ng mga taong handang magbayad ng mas mataas para sa mahahalagang gamit. Dahil dito, ang presyo ng stock nito ay tumaas ng halos 40% ngayong taon, mas mataas kaysa sa benchmark index na S&P 500 na tumaas lamang ng humigit-kumulang 12%.

"Gumagana ang ating estratehiya," ayon kay Iannone sa memo, at idinagdag: "Upang patuloy na maabot ang malalaking oportunidad sa hinaharap, kailangan nating maging maingat sa pagpili ng mga business priorities at mga paglalagakan ng investment."

Sinabi niyang ang mga maaapektuhang empleyado ay makakatanggap ng abiso sa mga susunod na araw.

Tumaas ng humigit-kumulang 1% ang presyo ng stock ng eBay sa maagang kalakalan.

https://www.reuters.com/graphics/EBAY-STOCKS/jnpworyqlpw/chart.png

Ngayong taon, nakinabang din ang kumpanya sa transaksyon ng pagbili ng fashion resale platform na Depop sa halagang $1.4 bilyon, na nagpalawak sa impluwensiya nito sa mga mas batang mamimili at nagpatibay ng posisyon nito sa lumalagong merkado ng pre-owned goods.

Tinulungan nitong mapanatili ng eBay ang forecast ng kita para sa ikatlong quarter sa mas mataas na antas kaysa sa inaasahan ng Wall Street, nang inilathala nito ang financial report para sa nakaraang quarter noong Agosto. Inaasahan ng kumpanya na ilalathala ang pinakabagong financial report sa susunod na linggo.

Ang mga hakbang na ito ay nakatawag pansin din kay Ryan Cohen, CEO ng GameStop (GME.O), na noong Mayo ay naglunsad ng unsolicited buyout offer na nagkakahalaga ng $56 bilyon para sa eBay, na ilang beses na mas malaki kaysa sa GameStop. Tinanggihan ito ng eBay, tinawag na "hindi kapanipaniwala at hindi kaakit-akit."

(Bilang serbisyo para sa mga hindi Ingles ang pangunahing wika, ang Reuters ay nag-aalok ng automated na pagsasalin ng kanilang mga balita sa ilang iba pang mga wika. Dahil maaaring may pagkukulang o hindi ganap ang pagsasaalang-alang ng konteksto sa automated translation, hindi ginagarantiya ng Reuters ang katumpakan nito at ito ay para lamang sa kaginhawahan ng mga mambabasa. Hindi mananagot ang Reuters sa anumang pinsala o pagkalugi sanhi ng paggamit ng automated translation.)