Бывший член Совета управляющих Банка Японии Сакураи Макото: Япония сталкивается с риском повторения прошлых ошибок в политике, инфляция может вынудить к резкому повышению процентных ставок.

⑴ Бывший член совета по политике Банка Японии Масааки Сакураи в понедельник заявил, что Япония находится на грани повторения ошибок политики прошлого — ошибок, которые уже ввергли её экономику в десятилетия застоя. Новый толчок к повторению этих ошибок дает инфляционный риск, вызванный конфликтом с Ираном: если своевременно не принять меры, это может вынудить центральный банк резко повысить процентные ставки.⑵ Энергетический шок, спровоцированный этим конфликтом, побуждает таких политиков, как глава Банка Японии Кадзуо Уэда, обращаться к историческому опыту в поисках решений. В частности, он сослался на нефтяные кризисы 1973 года и 1979–1980 годов как на примечательные примеры.⑶ Уэда при этом не упомянул японский пузырь активов, частично вызванный масштабным печатанием денег Банком Японии в 1986 году для противодействия укреплению иены. Даже при резком росте цен на активы Банк Японии продолжал проводить мягкую денежно-кредитную политику и сменил курс только в 1989 году. Затем ряд агрессивных повышений ставок привёл к обрушению пузыря и считается основной причиной тридцатилетнего экономического застоя.⑷ Сакураи, поддерживающий тесные связи с нынешними лицами, принимающими решения, отмечает, что если Банк Японии слишком долго будет сохранять низкие процентные ставки, стране вновь грозит повторение ошибок, и во время усиления инфляции придётся резко повысить ставку.