ФРС снова опубликовала «самое простое заявление»: полный текст по сравнению с заявлением ФРС на заседании в сентябре

Новый председатель ФРС, Walsh, продолжает придерживаться официального, предельно лаконичного стиля коммуникации. На этот раз основная часть заявления по сентябрьскому решению о ставках была дополнительно сокращена, текст крайне сжат.

В среду, 16 сентября, по местному времени, ФРС объявила о повышении ставки на 25 базисных пунктов, увеличив целевой диапазон по федеральным фондам до 3,75%—4,00%. В данном заявлении ФРС внесла ряд ключевых корректировок к формулировкам оценки текущей ситуации экономики США и своей политики по сравнению с заседанием в июле этого года. Основные изменения включают:

• Результаты голосования: В отличие от июльского заседания, где было 3 голоса против (Hammack, Kashkari, Logan выступали за повышение ставки на 25 б.п.), на этот раз решение о повышении поддержали все 12 членов, имеющих право голоса в FOMC (12–0).

• Реализация повышения ставки: Формулировка изменена с июльского «сохранить в диапазоне 3,5%—3,75%» на «повысить на 25 б.п. до 3,75%—4%».

• Оценка геополитики и расходов: В этот раз убрано конкретное упоминание «конфликта на Ближнем Востоке», вместо этого используется более обобщённое «развитие геополитической ситуации»; также добавлено подтверждение «сохраняющейся устойчивости внутреннего спроса», а характеристика капитальных вложений скорректирована с июльского «сильные (strong)» на «устойчивые (robust)».

• Формулировки по инфляции и связанной политике: Удалено конкретное июльское объяснение «частично связано с ростом цен в сфере энергетики под влиянием шоков предложения», сокращено до «инфляция остаётся на высоком уровне»; вместе с этим повышением добавлена важная оговорка: «Сегодняшние действия по политике помогут быстрее достичь 2%-й цели комитета», и ФРС вновь подтвердила приверженность достижению ценовой стабильности.

Полный перевод заявления

Ниже приведён полный перевод заявления. Чёрный шрифт — совпадающие с июльским заявлением FOMC 2026 года формулировки, красный шрифт — новые части за сентябрь 2026, в скобках синий шрифт — удалённые июльские формулировки (при перепечатке указывайте источник):

Федеральный комитет по операциям на открытом рынке единогласно (12 к 0 (9 к 3) ) проголосовал за публикацию следующего заявления:

Комитет решил повысить целевой диапазон по федеральным фондам на 25 б.п. до 3,75%—4% (удерживать в диапазоне 3,5%—3,75%) для поддержки двойного мандата ФРС. Комитет продолжит политику поддержания достаточных резервов в банковской системе.

Экономическая активность расширяется устойчивыми темпами. Несмотря на сохраняющийся высокий уровень неопределённости, связанный, в частности, с развитием геополитической ситуации, внутренние расходы остаются устойчивыми. (Несмотря на высокий уровень неопределённости из-за конфликта на Ближнем Востоке и других факторов.) Производительность труда продолжает расти, инвестиции в капитал демонстрируют устойчивость (сильные). Рост занятости сопоставим с динамикой предложения труда, уровень безработицы существенно не изменился.

Инфляция остаётся на высоком уровне. Сегодняшние действия по политике помогут быстрее достичь 2%-й цели комитета. (Инфляция по-прежнему выше 2%-й цели комитета, частично из-за шоков предложения, повлиявших на рост цен в энергетике и других секторах) Комитет привержен обеспечению ценовой стабильности.

(Против данного решения по денежно-кредитной политике проголосовали Beth M. Hammack, Neel Kashkari и Lorie K. Logan, которые склонялись повысить целевой диапазон по федеральным фондам на 25 б.п. на этом заседании.)