Ексклюзивний репортаж – представник Федеральної резервної системи Дейлі заявила, що можливо знадобиться підвищити ставку, але це не є терміновим.

Починаючи з третього абзацу, додано більше коментарів і довідкової інформації

Ann Saphir

Reuters, Сан-Франциско, 14 жовтня - Президент Федерального резервного банку Сан-Франциско Mary Daly у середу заявила, що Федеральна резервна система, можливо, повинна буде ще більше підняти короткострокові процентні ставки, щоб стримати надмірну інфляцію, проте при цьому натякнула, що немає необхідності робити це на засіданні ФРС 27-28 жовтня.

“Цілком можливо, нам потрібно буде внести додаткові коригування, але для мене питання про час таких кроків усе ще обговорюється,” — сказала Дейлі в інтерв’ю Reuters. “Я не думаю, що ми повинні приймати поспішні рішення при обмеженій інформації. Я вважаю, що у нас достатньо часу.”

Декілька колег Дейлі також останніми тижнями натякали, що ФРС навряд чи підвищить ставку цього місяця. Політична ставка ФРС зараз у діапазоні 3,75%-4,00%, а довгострокова вартість кредитування навіть вища. Деякі з цих витрат — наприклад, іпотечна ставка 7,5% — уже чинять дедалі більший стримуючий вплив на попит у певних сферах економіки.

Дейлі зазначила, що вона вважає, що фінансові ринки розуміють “реакційну функцію” ФРС, і звернула увагу на реакцію трейдерів на дані, що з’явилися раніше в середу: дані показали, що інфляція споживчих цін за 12 місяців до вересня прискорилася до 3,7%, трохи перевищивши очікування економістів. ФРС встановлює інфляційну ціль використовуючи інший, але пов’язаний показник на рівні 2%.

Вона вказала, що хоча початкова реакція була “сильною” — ф’ючерсні трейдери швидко почали ставити на підвищення ставки ФРС у жовтні — інвестори “заспокоїлися” після детального аналізу даних. Зростання цін на бензин підвищило загальний рівень інфляції, тоді як базова інфляція, хоча й залишається стійкою, не демонструє різкого зростання.

“Безсумнівно, ці дані вказують на те, що ризики інфляції залишаються високими,” — сказала Дейлі. — “Ризики інфляції справді зросли, але ризик — це ще не реальність, і, коли у вас є час для зважених рішень, діяти лише через ризик, на мою думку, нерозумно.”

Дейлі заявила, що стійка стабільність на ринку праці дає ФРС можливість зосередитися на забезпеченні стабільності цін.

Однак вона додала: “Якщо немає потреби діяти поспіхом, навіщо створювати відчуття терміновості? Чому б не витратити час на виваженість і обачні рішення? До того ж попереду у нас ще багато засідань.”

Поточне ціноутворення на фінансових ринках показує, що ймовірність другого поспіль підвищення ставки ФРС на наступному засіданні становить близько 40%; хоча цей показник трохи підвищився після виходу даних, ринок більше не вважає підвищення найімовірнішим сценарієм.

(Для зручності неангломовних користувачів, Reuters автоматично переклав цей звіт кількома іншими мовами. Оскільки автоматичний переклад може містити помилки або не враховувати потрібний контекст, Reuters не гарантує точність автоматичного перекладу і надає його лише для зручності читачів. Reuters не несе відповідальності за будь-які збитки чи втрати, спричинені використанням функції автоматичного перекладу.)