Ексклюзивний репортаж - Дейлі з Федеральної резервної системи заявила, що підвищення ставок може бути необхідним, але не є терміновим.

У двох останніх абзацах наведено додаткові коментарі щодо прозорості та реакційної функції Федеральної резервної системи

Ann Saphir

Reuters, Сан-Франциско, 15 жовтня - Президент Федерального резервного банку Сан-Франциско Мері Дейлі у середу заявила, що Федеральна резервна система можливо має надалі підвищувати короткострокові процентні ставки для стримування надмірної інфляції, але натякнула, що на зустрічі Федеральної резервної системи 27-28 жовтня це робити поки що не потрібно.

“Цілком ймовірно, що нам знадобляться подальші кроки, але коли саме це станеться — досі питання для обговорення,” — сказала Дейлі в ексклюзивному інтерв’ю Reuters. “Я не вважаю, що ми повинні поспішати з рішенням, коли даних ще замало. Ми маємо достатньо часу.”

Декілька колег Дейлі (link) упродовж останніх тижнів також натякнули, що ФРС навряд чи підвищить ставки цього місяця. Наразі політична ставка Федеральної резервної системи знаходиться в діапазоні 3,75%-4,00%. Довгострокові витрати за позиками ще вищі — наприклад, іпотечна ставка в 7,5% вже знижує попит в окремих секторах економіки.

Дейлі зазначила, що, на її думку, фінансові ринки розуміють “реакційну функцію” Федеральної резервної системи, і наголосила на реакції трейдерів раніше у середу на нові дані: за підсумками 12 місяців до вересня споживча інфляція (link) зросла до 3,7%, що трохи перевищило очікування економістів. Федеральна резервна система ставить за ціль інфляцію на рівні 2% за іншим відповідним показником.

Хоча, за її словами, початкова реакція (link) була “сильною” — ф’ючерсні трейдери швидко почали робити ставки на підвищення ФРС ставок у жовтні — інвестори “заспокоїлися” після уважного аналізу даних. Зростання цін на бензин підштовхнуло загальну інфляцію, а базова інфляція, хоча й залишається стійкою, не демонструє різкого росту.

“Без сумніву, ці дані свідчать про те, що ризики інфляції залишаються підвищеними,” — зазначила Дейлі. “Ризики інфляції дійсно зросли, але ризик не є реальністю, і діяти лише через можливість ризику, коли у нас ще є час для розумного рішення, на мою думку, нерозумно.”

Дейлі сказала, що стабільність ринку праці дозволяє Федеральній резервній системі зосередитися на забезпеченні стабільності цін.

Проте вона додала: “Якщо немає потреби поспішати, навіщо створювати відчуття терміновості? Навіщо не використати час для обміркованих, ретельних рішень? До того ж попереду ще чимало засідань.”

Наразі ціни на фінансових ринках сигналізують про ймовірність близько 40% другого поспіль підвищення ставок Федеральною резервною системою на наступному засіданні — цей показник вищий, ніж до оголошення даних, але вже не настільки високий, щоб вважати підвищення майже гарантованим після публікації інфляційного звіту.

Вона зазначила, що ринок “розуміє нашу прихильність до стабільності цін і знає, що ми зробимо все для досягнення цієї мети.”

Вона сказала, що ті, хто приймає рішення, “зобов’язані ефективно комунікувати з громадськістю, бути відповідальними, прозорими та зрозумілими”. “Наш обов’язок — чітко та ясно пояснювати суспільству наші цілі, за що ми відповідаємо та як збираємося збалансувати різні ризики.”

(З метою зручності для тих, для кого англійська не є рідною мовою, Reuters автоматично перекладає свої матеріали на кілька інших мов. Враховуючи, що автоматичний переклад може містити помилки або не враховувати весь контекст, Reuters не гарантує точність автоматичного перекладу; він надається лише для зручності читача. Reuters не несе відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, завдані внаслідок використання функції автоматичного перекладу.)