更新版 1-強生公司業績超出預期；中東衝突拖累醫療器械銷售

第二段補充了股價資訊，第九段詳細介紹了骨科業務部門，並附圖表

Michael Erman

路透10月13日 - 強生公司（JNJ.N）週二公布的利潤略高於預期，這主要得益於免疫疾病治療藥物 Tremfya 的強勁銷售，但包括中東衝突在內的地緣政治問題拖累了其醫療器械業務。

該公司股價在開盤前下跌逾 2%。

據倫敦證券交易所集團（LSEG）數據顯示，該公司第三季營收為 254 億美元，高於分析師平均預期的 252.8 億美元。經調整後每股收益 2.59 美元也超出華爾街預期的 2.54 美元。

本季度製藥業務銷售額躍升 7.7%，達到 167.6 億美元。醫療技術部門銷售額僅增長 2.5%，總計 86 億美元。在美國以外地區，該部門的銷售額基本持平。

強生公司首席財務官喬·沃爾克（Joe Wolk）在接受訪問時表示，中東衝突 (link)、歐洲的緊縮措施以及中國市場的定價問題持續對國際業績構成壓力，「但影響可能略為明顯一些」。

他表示，中東衝突導致國內外燃料成本飆升，雖然尚未影響公司的成本，但已對該地區的銷售額造成衝擊。

「這些國家仍然重視並真正希望擁有高端醫療體系，比如科威特、阿聯酋和沙特阿拉伯。它們以擁有健全且優質的醫療體系為榮，」沃爾克說道，「但如今，它們的預算正被調配用於國防開支。」

今年稍早，英國一項研究對於在某些高風險冠狀動脈手術中使用 Impella 泵提出了質疑 (link)，此後該公司旗下 Abiomed 心臟泵業務的銷售依然低迷。

該公司去年年底曾 表示計劃剝離其骨科業務 。沃爾克告訴《華爾街日報》，強生公司傾向於將髖關節和膝關節業務分拆出去。

Tremfya 銷售額成長 68% 至 24 億美元，超過分析師預估的約 21.9 億美元；而面臨學名藥競爭的 Stelara 銷售額則下滑 54% 至 7.16 億美元，但仍遠高於華爾街預期的 5.91 億美元。隨著近期在炎症性腸病領域的獲批，Tremfya 正日益彌補 Stelara 流失的收入。

https://www.reuters.com/graphics/JOHNSONJOHNSON-RESULTS/JOHNSONJOHNSON-RESULTS/klpyrmxojvg/chart.png

血液癌症治療藥物達扎列克斯的銷售額成長約 16%，達到 42.4 億美元，未達分析師預期的 44 億美元。

該公司將全年報告銷售額預測中值從先前的 1,011 億美元上調至約 1,012 億美元。同時，公司上調了經調整後每股收益預測區間，最新中值為 11.10 美元，較先前 11.04 美元的水平提高。

強生公司股價週一收於 263.73 美元。今年以來，該公司股價已上漲 27%，表現優於大盤及多數醫療保健行業同儕。

https://www.reuters.com/graphics/JOHNSONJOHNSON-SHARES/JOHNSONJOHNSON-SHARES/movaryxdepa/chart.png

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)