更新版 3-EQT將以130億美元收購Range Resources，打造美國頂級天然氣生產商

全文已重新撰寫並更新

路透社10月26日 - EQT公司（EQT.N）於週一宣布，將以一筆130億美元的全股票交易收購Range Resources公司（RRC.N），以打造美國最大的天然氣生產商，並押注於液化天然氣（LNG）出口及發電領域不斷增長的需求。

此項交易將美國阿巴拉契亞盆地的兩大頂級天然氣生產商合併，使EQT擁有更豐富的鑽井儲備和更完善的基礎設施，從而為公用事業公司、液化天然氣出口商和工業客戶提供服務。

計入債務後，合併後公司的估值將超過500億美元。

此次合併正值美國天然氣需求預計將創下新高之際，這主要得益於液化天然氣出口的增長以及人工智能數據中心對電力需求的提升。美國能源資訊署預測，國內消費量將從2025年的每日919億立方英尺上升至2027年的每日943億立方英尺。

https://www.reuters.com/graphics/RANGERESOURCES-MA/EQT/zdpxewxjjvx/chart.png

合併後公司日淨產量將超過90億立方英尺當量，擁有涵蓋近300萬淨英畝土地、可開採30餘年的鑽井儲備，以及超過3,700英里中游基礎設施。

Range的股東每持有一股將可獲得0.987股EQT股票。據路透社計算，這使該交易的股權價值達到128.3億美元，即每股54.91美元，較Range上週五的收盤價溢價約20.6%。

EQT股價在盤前交易中下跌3.3%，而Range Resources股價上漲10.8%，報50.42美元。

交易完成後，EQT股東將持有合併後公司約73%的股權，Range投資者則持有剩餘的27%。該交易預計將於2027年第一季度完成。

按近期市場價格計算，合併後公司預計在五年內產生約200億美元的累計自由現金流。

該交易還預計將使EQT的無槓桿自由現金流盈虧平衡點降至每百萬英熱單位2美元以下，協助其在天然氣價格波動中保持盈利。

合併後公司將由EQT的管理團隊領導，總部仍設於賓夕法尼亞州的坎農斯堡。

Range公司的兩名代表（包括首席執行官Dennis Degner）將加入EQT董事會。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為便利讀者而提供自動化翻譯。對於因使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)