希爾頓季度營收未達預期，並警告中東局勢將產生影響

全文補充背景資訊，添加圖表

路透社10月27日 - 希爾頓全球控股公司（HLT.N）週二公布的第三季度營收未達市場預期，並警告稱美國中期選舉及中東衝突可能拖累其第四季度業績，導致其股價在盤前交易中下跌5%。

在報告期內，穩定的休閒和商務旅行需求支撐了各價格區間的酒店消費——從經濟型住宿到豪華住宿——但近期 美國與伊朗之間的襲擊事件 (link) 為旅遊業帶來了新的不確定性。

這家總部位於弗吉尼亞州麥克萊恩的酒店營運商在 截至9月30日的季度中 ，中東及非洲地區的 客房收入按年 下降5.6%，而美國地區的客房收入則增長7%。

https://www.reuters.com/graphics/HILTON-REVPAR/gdpzgeawqvw/chart.png

上個月，萬豪國際 MAR.O 執行長卡普亞諾（Anthony Capuano）表示，中東地區酒店收入的下滑勢頭在7月有所緩解 (link)，儘管持續的衝突導致開發項目延誤，但這仍是該行業形勢好轉的早期跡象。

不過，希爾頓表示，預計中東和非洲地區將繼續擴張，第三季度已簽署超過20份協議。

客房收入預測上調

希爾頓旗下豪華酒店品牌華爾道夫阿斯托里亞（Waldorf Astoria）及LXR的每間可售客房收入（RevPAR）——該關鍵住宿指標反映平均每日房價與入住率——於本季度分別增長13.9%及14.3%。

該公司預期2026財政年度每間可售客房收入（RevPAR）將增長4%至4.5%，而此前預測增幅為3%至3.5%。

根據倫敦證券交易所集團（LSEG）匯編的數據，希爾頓本季度經調整後每股收益為2 .45美元 ，高於去年的2.11美元，也高於分析師預估的平均值2.36美元。

總營收為33.3億美元，較去年同期增長6.6%，但低於33.7億美元的共識預期 。

(為便利非英語母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能出現錯誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅為便利讀者而提供自動化翻譯。對於因使用自動化翻譯功能所造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)