Cook nagbitiw bilang CEO ng Apple: Paalam sa lahat ng empleyado matapos 15 taon bilang lider, sinabing mami-miss niya ang trabahong ito
Matapos pamunuan ang Apple sa loob ng 15 taon, opisyal nang nagbitiw si Tim Cook bilang CEO at nagpadala ng taos-pusong liham ng pamamaalam sa lahat ng empleyado. Binanggit niya na hindi siya aalis sa Apple at magpapatuloy bilang Executive Chairman upang tumulong sa mga usaping may kaugnayan sa pandaigdigang pamahalaan at iba pang gawain. Pinuri ni Cook nang husto ang kanyang kahalili na si John Ternus, at binigyang-diin na alam nito ang dedikasyong kinakailangan upang lumikha ng mga produktong kayang baguhin ang mundo.
Ang 15-taong pamumuno ni Tim Cook sa Apple ay opisyal na nagtapos nitong Lunes. Sa kanyang huling araw bilang CEO na nagdala sa Apple sa panibagong yugto, nagpadala siya ng liham-pampaalaala sa lahat ng empleyado—punong-puno ng emosyon at pagninilay.
Noong Agosto 31, ayon kay Mark Gurman, isang kilalang tagaloob sa Apple, ipinahayag ni Cook sa lahat ng empleyado ang sulat na ito sa mismong araw ng kanyang pagbibitiw. Sa liham, sinabi niyang "hindi niya iiwan ang Apple," kundi bibitawan lamang ang kanyang "lubos na minamahal" na posisyon, at inamin na "labis niya itong mami-miss."
Kasabay nito, ipinahayag niya ang buong tiwala kay John Ternus bilang kapalit, sinabing "bihirang may taong gaya ni John na talagang nauunawaan kung ano ang kinakailangan para lumikha ng produktong kayang baguhin ang mundo," at umaasang makikita ang mahusay niyang pamumuno.
Magpapatuloy si Cook bilang Executive Chairman ng Apple, at tututok sa komunikasyon sa mga pamahalaan sa buong mundo. Ibig sabihin ng bagong posisyon na ito ay mananatili siyang may mahalagang papel sa estratehiya at panlabas na relasyon ng kumpanya.
15 Taong Pamumuno: Mula Tagapagmana Hanggang Tagapagtaguyod ng mga Rekord
Noong Agosto 2011, si Cook ay pormal na pumalit bilang CEO ng Apple bago bawian ng buhay si Steve Jobs, at naging tagapangulo ng pinakamahalagang kompanya ng teknolohiya sa mundo.
Ang panahong ito ng paglilingkod ay umabot ng 15 taon—pinakamahaba sa kasaysayan ng Apple.
Sa ilalim ng kanyang pamumuno, inilunsad ng Apple ang Apple Watch at AirPods bilang mga bagong kategorya ng produkto, at pinalawak ang linya ng iPhone, iPad, at Mac—na naging dahilan ng paglaki ng Apple mula isang hardware company na kilala sa computer at smartphones tungo sa pagiging giant ecosystem na sumasaklaw sa hardware, software, at mga serbisyo.
Pinag-ugatan ni Cook sa kanyang liham ang tagumpay ng Apple hindi sa iisang tao kundi sa lakas ng kultura ng kumpanya. "Ipinapakita ng kumpanyang ito na ang kultura ng negosyo ay pwedeng manaig sa lahat ng bagay," ani niya, at itinuturing na ang paniniwala ng mga empleyado sa misyon ng Apple ang pinakapinanggagalingan ng pambihirang katangian ng kumpanya.
Kanya ring ipinunto ang kasabihan ni Jobs na "mag-iwan ng marka sa sansinukob", binibigyang-diin na ang kapangyarihan ng Apple ay nanggagaling sa iisang pananaw at pinapahalagahan ng bawat miyembro ng team.
Pagdating sa pagsalin ng pamunuan, maliwanag ang saloobin ni Cook. Inilarawan niya si Ternus bilang "matalino, mahusay, at gifted," at komportableng ipasa dito ang pamumuno.
Bagong Papel: Di Umalis, Nagpalit Lang ng Lugar
Sa liham, binigyang-diin ni Cook na "hindi siya aalis sa Apple," bilang sagot sa haka-haka ng publiko na tuluyan na siyang magretiro.
Paglipat sa pagiging Executive Chairman, inaasahang makikibahagi pa rin si Cook sa ilang mahahalaga at pangunahing gawain ng kumpanya, partikular na sa komunikasyon sa pandaigdigang pulitika at relasyon sa mga gobyerno—isang laranging personal niyang ginampanan bilang CEO.
Para sa Apple, ang transisyong ito ay may kahulugang lampas sa pagbabago ng tao; dalangin ng lahat na ipagpapatuloy ni Ternus ang inisyatiba sa inobasyon ng produkto, at matagpuan ang bagong puwesto ng Apple sa panahon ng artificial intelligence.
At ang pananatili ni Cook bilang Executive Chairman ay magsisilbing matatag na tulay para sa transition na ito.
Kalakip: Buong Liham na Pamamaalam ni Cook Para sa Lahat ng Empleyado ng Apple
Mga Kapanalig,
Ngayon ang aking huling araw bilang Chief Executive Officer ng Apple.
Matagal ko nang alam na darating ito, ngunit nang sumapit na at sinusulat ko ito ngayon, mahirap pa ring paniwalaan.
Mahal ko ang kumpanyang ito, at mahal ko ang bawat isa sa inyo sa likod ng tagumpay. Hindi ko hahayaang lumipas ang araw na ito na hindi ko kayo pinapasalamatan—salamat sa inyong kabutihang ipinapadama, sa walang-sawang dedikasyon araw-araw; lalo na sa pribilehiyong maging lider ninyo.
Sa totoo lang, lahat ng sinasabing tagumpay ko sa labas, utang ko sa inyo. Kayo ang nagpalabas ng pinakamagaling sa akin. Hindi pa ako nakatrabaho ng ganito epekto at kahusayan na team—araw-araw ay saksi ako sa inyong di-matatawarang talento.
Ang Apple ay may katangi-tanging esensya. Pinakamalaki kong ipinagmamalaki ay hindi nailalagay sa annual report kailanman. Pinatunayan ng kumpanyang ito na ang kultura ay laman at gulugod ng lahat ng tagumpay. May magkapareho tayong paniniwala: Ang ginagawa natin ay mahalaga; may pagkakataon at pananagutan tayong baguhin ang mundo para sa ikabubuti.
Ang misyon na ito ang nagpapabukod-tangi sa Apple. Apple ang nagpapalago ng paniniwalang ito, ngunit naniniwala akong bago pa kayo sumali dito, namumuo na ito sa inyong kalooban. Ito ang dahilan kung bakit kayo napunta sa Apple at patuloy na nagbibigay ng inspirasyon sa inyong trabaho araw-araw.
Magkakasama, nagawa natin ang mga bagay na hindi kayang pantayan o maisip ng kahit sinong indibidwal. Ito ang sekreto ng ating tagumpay: nagtutulungan tayo at binubuo ang bawat isa.
Tulad ng sinabi ni Steve, ang kakayahan nating mag-iwan ng marka sa mundo ay nakasalalay sa ating karakter, paniniwala, pinapahalagahan, at pananaw sa mundo. Napakapalad natin, at labis akong nagpapasalamat.
Gaya ng alam ninyo, hindi ko iiwan ang Apple, pero bibitawan ko ang pusong-pusong ko at minahal na tungkulin. Kahit buo na ang loob ko sa naging desisyon, siguradong mami-miss ko ang trabahong ito. Mami-miss ko kayong lahat na magkasama sa bawat hakbang. At ang pagpasa ng pamumuno sa matalino at mahusay na si John (Ternus) ay labis kong ikinagagaan ng loob. Bihirang may sinumang tulad ni John na totoong nakakaunawa sa sakripisyong kailangan para bumuo ng produktong kayang baguhin ang mundo. Buo ang tiwala ko sa kanya.
Nais kong maipadama sa inyo kung gaano ako nagpapasalamat—ang maging CEO ninyo ay isang napakalaking karangalan sa akin. Ang mahalaga, patuloy sanang maging proud kayo sa pagiging bahagi ng pambihirang kolektibong ito ng Apple at bigyan ng lahat para rito. Kapag buong puso at malasakit tayong nagtatrabaho para sa ating users, walang hangganan ang kaya nating maging epekto sa buong mundo.
Inaasahan ko na sa bago kong papel, magkita tayo—sa Apple Park at saan mang dako ng mundo.
Buo ang puso, kasama ninyo ako.
Ang inyong Cook
Disclaimer: Ang nilalaman ng artikulong ito ay sumasalamin lamang sa opinyon ng author at hindi kumakatawan sa platform sa anumang kapasidad. Ang artikulong ito ay hindi nilayon na magsilbi bilang isang sanggunian para sa paggawa ng mga desisyon sa investment.
Baka magustuhan mo rin
Ang kilalang mamumuhunan sa US stock market na si Eric Jackson ay sumali sa advisory board ng Shengda Technology (SDA.US) upang suportahan ang internasyonal na estratehiya ng kumpanya at pagbuo ng relasyon sa mga mamumuhunan
Ang tagapagtatag ng EMJ Capital at kilalang namumuhunan sa teknolohiya, si Eric Jackson, ay opisyal na sumali sa lupon ng mga tagapayo ng kumpanya.
Sumasabog ang pangangailangan para sa "optical interconnect" sa panahon ng AI inference! Nasa liwanag ang Lumentum (LITE.US), nangunguna sa NPO at nagpapalawak ng OCS, upang salubungin ang sandali ng malaking pagtaas ng kita
Mula sa pananaw ng mababang antas ng engineering, ang paglago ng pangangailangan para sa optical interconnect ay nagmumula sa mas madalas at mas mahigpit na palitan ng datos sa pagitan ng mas maraming computation nodes: Ang expert parallelism ng Mixture of Experts (MoE) ay nangangailangan ng pamamahagi at pagsasama ng datos sa pagitan ng mga GPU; ang paghihiwalay ng prefill at decode (Prefill–Decode Disaggregation) ay nangangailangan ng paglipat ng KV Cache; ang mas komplikadong mga workflow ng intelligent agents ay nagpapataas ng sabayang pagtawag ng modelo, pagganap ng mga tool, at pag-access ng datos.
Mas lalong pinatibay ang batayan ng Federal Reserve para sa pagtaas ng interes! PPI ng Estados Unidos noong Agosto nagtala ng pinakamalaking pagtaas sa loob ng tatlong buwan, enerhiya ang pangunahing nagtulak, maaaring ang bukas na CPI ang magpasya ng lahat
Dahil sa pagtaas ng presyo ng mga produktong enerhiya, ang Producer Price Index (PPI) ng Estados Unidos para sa Agosto ay lalong bumilis, na nagpatuloy sa serye ng mataas na mga bilang mula nang muling sumiklab ang pagtutunggalian sa pagitan ng Estados Unidos at Iran. Maaaring lalo nitong palakasin ang basehan ng Federal Reserve para magtaas ng interes sa pulong sa susunod na linggo.
Apple: Tumataas ang presyo ng storage, kaya bang iligtas ng foldable screen?
Mga presyo ng crypto
Higit pa
