Buod: Malaking bumagal ang pagtaas ng trabaho sa Estados Unidos mula Enero hanggang Setyembre; Tumaas ang unemployment rate sa 4.2%

Nagdagdag ng mga detalye mula sa ulat at kabuuang reaksyon ng merkado

Lucia Mutikani

Reuters Washington Oktubre 2 - Ang paglago ng trabaho sa Estados Unidos noong Setyembre ay bumagal nang higit sa inaasahan, kasabay ng malaking pagbaba ng non-farm payrolls data sa nakaraang dalawang buwan, na halos nagpatanggal sa posibilidad na muling magtaas ng interest rate ang Federal Reserve ngayong buwan.

Ipinakita din sa mahalagang employment report na inilabas ng US Department of Labor nitong Biyernes, na tumaas ang unemployment rate mula 4.1% noong Agosto tungo sa 4.2% noong nakaraang buwan, sanhi ng pagdami ng mga taong sumali sa workforce. Ang matinding pagbagal ng job growth ay maaaring hindi ibig sabihin na biglang humina ang kondisyon ng labor market.

Ipinunto ng mga ekonomista na kapag nahuhulog ang Labor Day holiday sa huling bahagi ng Setyembre (tulad ng ngayong taon), kadalasang hindi maganda ang employment data. Sa ngayon, walang lumilitaw na indikasyon ng tumataas na bilang ng mga natatanggal sa trabaho. Sa kabila ng malalakas na corporate profits at matatag na domestic demand, ang bilang ng initial jobless claims (link) ay nananatiling nasa pinakamababang antas sa loob ng 57 taon.

Ayon sa mga ekonomista, kinukumpirma ng ulat na ito ang estado ng labor market na "kaunti ang hiring, kaunti rin ang tanggalan", at posibleng walang gaanong epekto sa short-term monetary policy, kung saan ang inflation pa rin ang pangunahing tutok.

Tinukoy ni Olu Sonola, economic head ng Fitch Ratings sa US: “Isa itong disappointing na employment report, isang paalala na ang ‘kaunti ang hiring, kaunti rin ang tanggalan’ ay hindi pa nawawala. Ang mahina na job growth, bahagyang pagtaas ng unemployment rate, kontroladong wage growth, at ang dating pagtataya ng non-farm payrolls na binaba, ay halos walang naiwang dahilan para isaalang-alang pa ng Fed ang pagtaas ng rate sa Oktubre. Ngunit ang ulat sa Consumer Price Index (CPI) ay nananatiling pinakamahalagang sukatan.”

Inanunsyo ng US Department of Labor Bureau of Labor Statistics na, matapos itama, ang pagdami ng trabaho noong Agosto ay 133,000, at noong nakaraang buwan, nadagdagan lamang ng 29,000 ang non-farm payrolls. Ayon sa naunang pagtataya ng mga ekonomista ng Reuters, matapos ang naunang iniulat na 162,000 jobs noong Agosto, inaasahan sanang magkakaroon ng 90,000 bagong trabaho ngayong Setyembre. Ang range ng mga pagtataya ay mula sa pinakamababa na 35,000 hanggang sa pinakamataas na 180,000.

Matapos ang rebisyon ng datos noong Hulyo, ay lumabas na nabawasan ng 10,000 ang mga trabaho, ang pangalawang beses ngayong taon na nagkaroon ng negative growth ang non-farm payrolls.

Sa kabuuan, mas mababa ng 60,000 sa naunang tantiya ang bilang ng mga bagong posisyon noong Hulyo at Agosto. Ang volatility mula sa modelong ginagamit ng pamahalaan para i-adjust ang seasonality ng data ang marahil dahilan ng bahagyang pagtaas ng mga bagong trabaho noong nakaraang buwan, pati na rin ang pagbaba ng Agosto data.

Gayunpaman, ayon sa mga ekonomista, inaasahan nilang ang tumitinding hamon na dulot ng digmaan ng US at Israel laban sa Iran (link) — kasama na ang mataas na presyo ng enerhiya at problema sa supply chain — ay magsisimulang makaapekto sa labor market bago matapos ang taon at tatagal hanggang 2027.

Nagmarka ng bagong taas ang presyo ng diesel, na ang epekto ay posibleng hindi lang sa transportasyon at agrikultura. Ayon sa isang survey ng Institute for Supply Management (ISM) (link) na inilabas nitong Huwebes, lalong nababahala ang mga manufacturer kaugnay sa lumalalang trade war kontra Canada.

Bahagyang pagtaas sa employment sa sektor ng healthcare

Patuloy na healthcare sector ang pangunahing pinagmulan ng employment growth, nadagdagan ng 17,000 trabaho — mas mababa kaysa sa 33,000 na average na buwanan sa nakalipas na 12 buwan. Karamihan sa mga bagong trabaho ay nasa ambulatory health services at ospital. Nabawasan ng 9,000 ang mga trabaho sa nursing at residential care facilities, posibleng dahil sa pagwawakas ng “temporary protected status” ng daan-daang libong imigrante mula Haiti.

Nadagdagan ng 11,000 ang trabaho sa construction sector, at 9,000 sa manufacturing. Nabawasan ng 7,000 ang trabaho sa larangan ng financial activities. Sa kabila ng halos walang galaw sa employment growth noong nakaraang buwan, nanatiling 34.4 oras ang average na lingguhang oras ng trabaho.

Ipinapakita ng FedWatch tool ng Chicago Mercantile Exchange (CME) Group, na ibinaba pa ng financial market ang inaasahang probabilidad ng pagtaas ng rate ng Fed sa pulong nito sa Oktubre 27-28 patungong 13%, mula sa 22% bago lumabas ang ulat at tinatayang 69% noong nakaraang linggo. Dahil mas mababa sa inaasahan ang datos ng inflation para sa Agosto at Hulyo (link), bumaba na ang posibilidad ng karagdagang paghigpit ng monetary policy.

Noong nakaraang buwan (link), tumaas ng 25 basis points ng Federal Reserve ang benchmark overnight interest rate sa 3.75%-4.00% range — unang pagtaas sa tatlong taon — at nagbigay ng signal na maaaring dagdagan pa ang gastos sa pangungutang. Sa harap ng inflation rate na lagpas pa rin sa 2% target ng sentral bank, patuloy na inaasahan ng mga ekonomista ang isa pang pagtaas sa Disyembre.

Mataas ang pagbubukas ng US stock market. Mahina ang US dollar laban sa iba pang currency. Bumaba ang yields ng US government bonds.

Ang pagtaas ng unemployment rate ay bunga ng pagdami ng labor force ng 485,000 katao. Dahil dito, umakyat sa 61.8% ang labor force participation rate mula sa 61.6% noong Agosto. Nadagdagan ng 406,000 ang household employment.

(Upang maging mas madali para sa mga hindi natural na nagsasalita ng Ingles, awtomatikong isinasalin ng Reuters ang mga ulat nito sa iba’t ibang wika. Dahil ang awtomatikong pagsasalin ay maaaring maglaman ng kamalian, o maaaring hindi naibigay ang kinakailangang konteksto, hindi ginagarantiyahan ng Reuters ang eksaktong katumpakan ng salin. Ang layunin ng automated translation ay bigyan lamang ng kaginhawahan ang mambabasa. Hindi mananagot ang Reuters sa anumang pinsala o pagkalugi na maaaring idulot ng paggamit ng automated translation.)